はどうですか

はどうですか tê bikaranîn ji bo pirsîna raya kesekî, pêşkêşkirina pêşniyarek bi rêspekt, an jî ji bo pêşkêşkirina tiştekî bi awayekî nerm û asayî.

🔹 Wateya bingehîn

• «Tu çi difikirî li ser …?»
• «Raya te çi ye li ser …?»
• «Tu dixwazî …?» (pêşniyara nerm / bi rêspekt)

🔹 はどうですか çi dem tê bikaranîn?

• Dema ku tu dixwazî raya kesekî bipirsî
• Dema ku tu dixwazî pêşniyarek bi rêspekt bikî
• Dema ku tu xwarin, vexwarin an ramana pêşkêş bikî
• Dema ku tu dixwazî mijara axaftinê bi nermî biguherî

🔹 Mînakên hêsan

コーヒーはどうですか。
→ Tu çi difikirî li ser qehweyê? / Tu dixwazî qehwe?

この映画はどうですか。
→ Tu çi difikirî li ser vî fîlmî?

明日はどうですか。
→ Tu çi difikirî li ser sibê? / Sibê baş e?

🔹 Mînaka pirsîna raya (jiyana li Japonya)

日本での生活はどうですか。
→ Jiyana li Japonya çawa ye? / Tu çi difikirî li ser jiyana li Japonya?

⭐ Kurteya rêzimanê

• はどうですか = rêyekî bi rêspekt ji bo pirsîna raya kesekî an pêşniyar kirinê
• Bi navdêran re tê bikaranîn
• Di axaftina rojane de gelek tê bikaranîn